(Pensamientos de Cumpleaños)
It's January 5th - just another day... or is it? Today is actually my birthday, a day I usually dread every year. Last Fall, I joined an online writing workshop with the goal of fine-tuning my writing voice and lessening my over-editing/analyzing tendencies. The very first writing prompt was a simple question and yet it brought me such a breakthrough: "which was your favorite birthday to date, and why?" I wrote the following words one morning and I submitted it to the group. I did my best at writing it and stopping before I edited it for hours or days, like I tend to do. It was not perfect by any means, which is hard for this recovering perfectionist; I've even thought of more things I'd like to add to it since then! Haha. I'm fighting the urge to edit it (ie. rewrite it), and I'd like to share with you what I wrote last September.
I have thirty-one birthdays under my belt, and yet I don’t have any favorite birthdays to recall. Sure, I can remember or pull up photos from past birthday celebrations with cakes, gifts, and even unicorn piñatas, but none of them truly left a lasting impression on me. You see, during most of younger days, I felt alone and different (not in a good way!), and I lived with a constant sense of fear and rejection. Tired of feeling hurt, I eventually learned not to expect anything from anyone in order to avoid more disappointments. That same distant and protective approach soon extended to celebrations and holidays as well; those “special” occasions became just regular days for me. So then if people forgot or didn't make a big deal about my birthday, it didn't hurt as much! Even to this day, when I have finally moved past those painful and negative times, I still struggle with letting go and getting excited about birthdays - but it’s time for that to change! I finally want my future birthdays to be different; I want to intentionally celebrate for my own enjoyment and to feel grateful for another year of God’s faithfulness and mercy over my life. Not only will this be healthier for me, but I know that I also need to change for the good of my husband and kiddos. They could also benefit from some excitement and wonder, which have both been lacking in our home! So while I may not have a favorite birthday to this date, here’s to new beginnings - filled with more joy, excitement, and gratefulness!
What I wrote last September ended up being more than a simple writing exercise. It was theraupic for me, and it helped me put my thoughts in order as to why I've hated birthdays all this time. Furthermore, understanding the "why" has helped me with moving forward in a new, healthier direction! Since writing those honest and kind of depressing words, I've remembered several times how I said I'd make this upcoming birthday actually something I looked forward to.
So here we are, January 5th, and I'm 33. Wow. That sounds and feels OLD! Haha. Nevertheless, and unlike most of my previous birthdays, I'm so grateful to have lived up to this point and survived/overcome so many hardships. I certainly feel like the most free, confident, loved, and inspired version of myself to date - which is a big deal for me! I truly can't wait to see what 2019 will be like and all the ways that God will continue to guide and stretch me!
Here's to me and my birthday! I'm unapologetically celebrating today with my little family. We're doing simple yet meaningful things together like: baking sugar cookies, making a German chocolate cake, and going to dinner together. Everything else, if there's any, is simply "icing on the cake!"
Now it's your turn - Which was your favorite birthday to date, and why? I'd love to hear about your relationship with birthdays!
(Pensamientos de Cumpleaños)
Hoy es el 5 de enero - un día más ... ¿o no? Hoy es mi cumpleaños, un día que normalmente temo cada año. El otoño pasado, fui parte de un taller en línea para escritores con el objetivo de afinar mi voz de escritura y para disminuir mis tendencias de sobre-edición/análisis. El primer ejercicio de escritura fue una pregunta simple y, sin embargo, me trajo gran claridad: "¿cuál fue tu cumpleaños favorito hasta la fecha, y por qué?" Escribí las siguientes palabras una mañana y las presenté al grupo. Hice todo lo posible por escribirlo y detenerme antes de editarlo durante horas o días, como tiendo a hacer. No es perfecto de ninguna manera, lo cual es difícil para esta perfeccionista en recuperación; ¡Incluso he pensado en más cosas que me gustaría agregarle desde entonces! Jaja. Estoy luchando contra la necesidad de editarlo (es decir, reescribirlo), y me gustaría compartir con ustedes lo que escribí en Septiembre del año pasado.
Tengo treinta y un cumpleaños en mi existencia y, sin embargo, no tengo ningún cumpleaños favorito que pueda mencionar. Claro, puedo recordar o sacar fotos de celebraciones de cumpleaños anteriores con pasteles, regalos, e incluso piñatas de unicornio, pero ninguno de ellos realmente me dejó una impresión duradera. Verás, durante la mayoría de mi infancia, me sentí sola y diferente (¡no de una buena manera!), y vivía con un sentido constante de miedo y rechazo. Cansada de sentirme herida, finalmente aprendí a no esperar nada de nadie para evitar más desilusiones. Ese mismo enfoque distante y protector pronto se extendió también a las celebraciones y a los días festivos; esas ocasiones "especiales" se convirtieron en días regulares para mí. De esta manera, si la gente se olvidaba o no hacía gran cosa por mi cumpleaños, ¡no me dolía tanto! Incluso hasta el día de hoy, cuando ya finalmente he superado esos momentos dolorosos y negativos, sigo teniendo problemas para relajarme y emocionarme con los cumpleaños - ¡pero es hora de que eso cambie! Finalmente quiero que mis futuros cumpleaños sean diferentes; Quiero celebrar intencionalmente para disfrutar y sentirme agradecida por otro año de la fidelidad y la misericordia de Dios sobre mi vida. Ésto no sólo será más saludable para mí, pero también sé que debo cambiar por el bien de mi esposo y de mis hijos. ¡Ellos también podrían beneficiarse de un poco de emoción y sentido de maravilla, los cuales han faltado en nuestra casa! Entonces, aunque no tenga un cumpleaños favorito hasta ahora, es hora para nuevos comienzos, ¡llenos de más alegría, emoción, y agradecimiento!
Lo que escribí en Septiembre del año pasado terminó siendo más que un simple ejercicio de escritura. Para mí fue terapéutico, y me ayudó a poner mis pensamientos en orden del por qué no me han gustado los cumpleaños todo este tiempo. Además, entender el "por qué" me ha ayudado a avanzar en una nueva dirección más saludable. Desde que escribí esas palabras honestas y un poco deprimentes, he recordado varias veces cómo dije que haría de este próximo cumpleaños algo que esperaba con emoción.
Así que aquí estamos, el 5 de enero, y tengo 33 años. Wow. Eso suena y se siente VIEJO! Jaja. Sin embargo, y a diferencia de la mayoría de mis cumpleaños anteriores, estoy tan agradecida de haber vivido hasta este punto y haber sobrevivido/superado tantas dificultades. Ciertamente me siento como la versión más libre, segura, amada, e inspirada de mí misma hasta la fecha, ¡lo cual es algo inmenso para mí! ¡Realmente no puedo esperar a ver cómo será el 2019 y todas las maneras en que Dios continuará guiándome y estirándome!
¡Que viva yo y mi cumpleaños! Jaja. Hoy voy a celebrar felizmente con mi pequeña familia. Estaremos haciendo cosas simples pero significativas como: hornear galletas de azúcar, hacer un pastel de chocolate alemán, e ir a cenar juntos. Todo lo demás, haya algo o no, es simplemente agregado.
Ahora es tu turno. ¿Cuál fue tu cumpleaños favorito hasta la fecha, y por qué? ¡Me encantaría saber sobre tu relación con los cumpleaños!
No comments:
Post a Comment